Yeke - Yeke

Ο Mory Kante είναι ένας εξαιρετικός μουσικός με επιτυχίες στην Αφρική αλλά και παγκόσμια. Έχει κερδίσει αναρίθμητα βραβεία και τον Οκτώβριο του 2001 διορίστηκε πρεσβευτής του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της πείνας παγκοσμίως.

Γεννημένος στην Γουινέα (ευχαριστώ Rock για την διόρθωση) πήρε το όνομα του παππού του, πνευματικού ηγέτη. Στα 15 μετακόμισε στο Μπαμάκο του Μπαλί για να γίνει και αυτός ιερέας.

Πρωτόπαιξε στους Απόλλο και στους διάσημους Rail Band. Έμαθε να παίζει το κορά, το μουσικό όργανο με το οποίο έγινε γνωστός στον υπόλοιπο κόσμο.

Από τότε έχει γυρίσει όλο το κόσμο διαδίδοντας την μουσική του και το 1993 ξεκίνησε ένα πρότζεκτ για την δημιουργία μουσική πόλη για την προώθηση της κουλτούρας των Μαντέ.

Το Yeke Yeke ήταν το κομμάτι με το οποίο έγινε γνωστός μιας που έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και ακούστηκε και στην ταινία Η Παραλία με τον Ντι Κάπριο

Περισσότερες πληροφορίες: http://en.wikipedia.org/wiki/Mory_Kante
Η προσωπική του σελίδα: http://www.morykante.com/home/index.html

Δείτε το βίντεοκλιπ από το youtube



Οι στοίχοι του Yeke Yeke αμετάφραστοι, δεν βρήκα πουθενά τι σημαίνουν. Ευχαριστώ SilentSoul για τις διορθώσεις στο αφρικανικό κείμενο.

Yeke Yeke
Bi sounkouroun lou la donkégna, aha

Bi sounkouroun lou la donkégna, aha

I madji I ma yélé

I kanan n'bila nara ro

N'bo n'bolo bila

Kanfalani yana sara le ila

Gnin kisse gbela serra le ils

Yékéké nimo yé ké yé ké

Yékéké nimo yé ké yé ké

Bi kamberen lou la donkégna, aha

Bi kamberen lou la donkégna, aha

I madji I ma yélo

I kanan n'bila nara ro

N'bo n'bolo bila kanfalani yana sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké
Ké woyé boli lalé n'na doni kassi kan

Woyé boli lalé (Hey, hey!)

Ké woyé boli lalé n'na doni kassi kan

Woyé boli lalé (Hey, hey!)

I kanan n'bila doni kassi kan

Woyé boli lalé (Wo dén té soron)

Nyé n'ta sorona kono mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)

Sini Mory la diyandé

Timba bara wouloukounta souba ma kata I yala

Ah sara lila

Yékéké nimo yé ké yé ké

Yékéké nimo yé ké yé ké (Djely mousso ni kédjou to wara bo)

Yékéké nimo yé ké yé ké (M'ba mofila téma yan féou)

Yékéké nimo yé ké yé ké

Bi kamberen lou la donkégna, aha

Bi sounkouroun lou la donkégna, aha

I madji I ma yélo

I kanan n'bila nara ro

N'bo n'bolo bila kanfalani yana sara le ila

Yékéké nimo yé ké yé ké

Yékéké nimo yé ké yé ké

Ké woyé boli lalé n'na doni kassi kan

Woyé boli lalé (Hey, hey!)

Ké woyé boli lalé n'na doni kassi kan

Woyé boli lalé (Hey, hey!)

Ké woyé boli lalé n'na doni kassi kan

Woyé boli lalé (Hey, hey!)

Ké woyé boli lalé n'na doni kassi kan

Woyé boli lalé (Hey, hey!)

I kanan n'bila doni kassi kan

Woyé boli lalé (Wo dén té soron)

I kanan n'bila doni kassi kan

Woyé boli lalé (Wo dén té soron)

Nyé n'ta sorona kono mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)

Nyé n'ta sorona kono mi ma ta I yonfé (Wo dén té soron lonkéléna)

Sini Mory la diyandé

Timba bara wouloukounta souba ma kata I yala

Ah sara lila

Yékéké nimo yé ké yé ké

Yékéké nimo yé ké yé ké

Yékéké nimo yé ké yé ké

Yékéké nimo yé ké yé ké

Yékéké nimo yé ké yé ké