Νεράιδα

Βρήκαν σήμερα στην λίμνη
μια νεράιδα πεθαμένη
Είναι έξω από την λίμνη
καταγής σαβανωμένη.

Ένα ψάρισ τους μηρούς της
όλο έρχεται και πάει
Ο άνεμος της λέει "μικρή μου!"
μα εκείνη δεν ξυπνάει.

Τα μαλλιά της από φύκια
είναι ξέπλεκα στους βράχους
κι έχει ξέσκεπα τα στήθια
που ριγούν από βατράχους

Ο Θεός να σε φυλάει
Για την κόρη των λιμνών
πάμε να προσευχηθούμε
στην Κυρά των Ποταμών

Έπειτα δυο κολοκύθες
θα της βάλω στα πλευρά
να μπορεί να κολυμπάει
πάνω στ' αλμυρά νερά

Φεδερίκο Γκαρθλια Λόρκα από την συλλογή του Σονέτα του Σκοτεινού Έρωτα (μετάφραση Σωτήρης Τριβιζάς)

***
Για την Kari